Åh ja!
Vill du dansa?
- Du har inget emot att jag hoppar in, eller? - Inte alls.
- Det här är rätt sexigt! - Ja!
Du skulle ha en, väldigt lätt på axeln. Testa! Testa!
Känns bra, eller?
Ge hit den. Följ mig, mina damer! Följ mig till kassan.
Jag förstår, ni ser ut som ni röker gräs, eller?
Ni rökt en feting och ni ska köpa en tv.
Phillips ok, känns som man är lite hög. Samsung lite gammalmodig.
Magnavox, Bang! Det är en riktig explosion.
Är du stenad kommer du balla ur totalt!
Du vill ha den väldigt liten. Väldigt liten.
Kolla här.
- Hej, Joan. Vad gör du? - Vet inte. Vad gör du?
Jag har det bra.
- Du är bara för mycket! - Hallå. Du, Christy.
Här är mitt kort. Ta mitt kort.
Ta mitt kort, okej. Ta mitt kort.
Förlåt mig, Joan.
Kläm bröstvårtan. Kläm bröstvårtan.
Hårdare!
- Kom hit. - Vad gör du?
Känn på basen.
- Det går inte, Jerry är där ute... - Han kan få titta på.
Vad är det gör dig så jäklar sexig?
Gud!
Lita på mig, 80W är mer än du behöver för ett vardagsrum
Ursäkta mig.
Hallå?
Hårdare!
Din jävla skithög! Rövhål.
Christy, vad fan är det med dig?
- Hur ska jag kunna lita på dig? - Jag vet inte. Jag är så ledsen.
Vet du att Fujitsu gör samma modell, men $40 billigare?
- Verkligen? - Ja, men de säljer inte den här.
men jag kan skaffa den till dig... om du vill..
- Är du okej? - Ja.
Skriv upp ditt nummer, så ringer jag när vi fått den.
- Vad heter du? - Amber.
- Du har vackra ögon. - Håll käften, Christy!
Du! Kom för helvete aldrig tillbaka hit igen!
Du är skyldig mig kommission på $54,000 på dåliga, parallellimporterade,
överprissatta produkter, din skitstövel!
- Jag ska fan döda dig, din skithög! - Vet du vad? Skicka hem det till mig...
...Christy kan adressen.
Amber! 434-6603!
Berätta för pappa hur ett sjukhus i nedre Chicago verkligen är.
En patient kom in med förkylning, illamående, ischemia... klart i chock.
- Kollade du blodvärdena? - Ursäkta, våra behandlingar fanns inte...
...när du gick läkarutbildningen.
Så du tror jag gömt mig i en grotta de senaste 30 åren.
Hur många trakeotomier har du gjort personligen?
Kära du, jag lär ut medicin,
Jag sölar inte ner mig längre med att röra patienter.
Röra patienterna... Varför skulle nån vilja göra det?
- Du är inte med i diskussionen. - Ursäkta mig.
Jag har hjälpt fler patienter än du nånsin kommer göra.
- Kan jag ställa drinken på ditt huvud? - Vad är fel med att bli rik?
- det blir man inte som läkare längre. - Han har rätt.
- Rättfärdiga inte hans lathet. - Jag har redan rättfärdigat min lathet
med $35 miljoner vid min första aktieförsäljning
- Jamie, hjälp mig. - Han är en nörd som hade tur.
- och han kommer alltid vara en nörd. - Nörden tar kanske tillbaka dina aktier.
Jag skyller inte på dig. Yrket förstördes...
- när de släppte in kvinnor. - Jag ska döda er båda två.
Jag ska döda er allihop om ni inte går in och sätter er.
Vi kommer få behålla alla aktierna.
Till försäljningen av Joshs företag!
Länge leve medicinsk mjukvara.
och läkarutbildnings-avhoppare överallt!
Du borde ge bort en del av pengarna.
Kommer aldrig hända.
- Jamie, vad gör du numera? - Jamie säljer high-end stereoutrustning.
Inte nu längre.
- Vad menar du? - Låt oss säga att han bråkat med chefen.
- Jag trodde du sålde fastigheter? - Jag letar efter andra möjligheter.
Vi lever i den rikaste tiden någonsin.
och min bror beslutar sig för att sluta.
Josh har pratat med mig om medicinförsäljning.
- Sälja mediciner? - Sälja mediciner, du vet...
mediciner som ska hjälpa människor bli friska.
Min korridorskompis från Brown är chef på Pfizer.
Så jag sa till Jamie:
Jamie, om du suger av mig, fixar jag en intervju.
- Josh inte sånt språk... - Inte sånt språk!
Jag sa nej, mamma! Jag sa nej!
- Varför vill du bli medicinsäljare? - Varför vill du bli medicinsäljare?
för det är det enda ingångsjobb som ger mer än $100 000 per år.
De där människorna kommer till oss med väskor och prover...
- som dörrförsäljare. - De är dörrförsäljare,
bara det att det de säljer är värt $87 miljarder årligen.
De förvandlar komplexa medicinska beslut
till impulsköp på Madison Avenue.
- Jag säljer inte till patienterna. - Patienterna ser reklamen på TV
och kräver av sina doktorer att de ska få just dem.
Om ni barbarer inte håller tyst och äter upp det här lammet...
...får ingen av er chokladkakan.
Ja, mamma.
Jamie, om du kunde tjäna pengar på att knulla...
...skulle du vara ännu rikare än mig.
Jag ringer Pfizer-killen i morgon.
Låt oss välkomna 1997-års trainees.
Det här är inte ett piller.
Det är tiotals miljoner dollar forsknings-investeringar.
Det är tusentals timmar hårt arbete.
Det här mina damer och herrar är mjukvara.
Er träning kommer pågå i sex veckor.
Var och en kommer bli en kvalificerad hälsovårdsarbetare.
Det blir 32% färre samtal... det blir 32% mindre...
Skit!
Ert jobb kommer bli att bekämpa sjukdomar.
Fan!
Skit!
Aj!
Inte alla användningsområden är godkända av läkemedelsverket...
...men ni kan öka försäljningen genom att antyda om dessa.
Doktor, du kan skriva ut Zithromax...
Om du förskriver Zithromax...
Bonjour! Om du förskriver Zithromax...
Zoloft är bara förskriven för behandling av depression,
...men kan användas vid alkoholism,
bulemi, PMS, rökning, social fobi....
Har du en fråga?
Zoloft har associerats med självmordstankar hos tonåringar
- Inte bevisat. - Bevisat, inte rapporterad.
Ert jobb blir att dela med er av denna teknologi.
Ert jobb blir att rädda liv.
Hälsoindustrin är idag värd $2000 miljarder per år.
Topp tio medicinföretagen tjänar mer pengar än alla
de 490 andra företagen i topplistan. .....tillsammans!
- Vilken kategori tillhör Feldine? - Icke-steroid...ehm.
Icke-steroida anti-inflammatoriska, NSAID.
En bättre värld... det är därför är vi här.
Xanax, New England!
- Och du då, Jamie älskling? - Zoloft, Zithromax i Ohio-området...
Välkomna till Pfizer!
- Vad tänker du på? - Pengar.
Vi går inte från dörr till dörr och säljer kakor som scouterna.
Du är inte en jäkla Avonförsäljare. Förstår du?
Det här är hårt sälj-jobb och du har en kvot att fylla.
Och folk på kontoret håller koll på den kvoten...
och på telefonsamtalen, antal mil vi kör, kvittona och...
...hur ofta du onanerar.
Vad är det för kvot på onanerandet?
Du får runka hur mycket du vill, så länge du tjänar mycket pengar.
Okej.
Kom ihåg. Sjukhus har en policy mot försäljare...
...men vi kan fortfarande ge doktorerna en torr promenad från bilen.
Där är han. Okej.
Det finns ingen bättre tid än just nu. Kom igen.
Kom ihåg! Pfizer gör hans liv bättre!
Pfizer gör hans patienter gladare, så han tjänar mer pengar.
Vänta! Pennorna! Pennorna!
Lämna alltid en penna. Gåvor kan ge motgåvor.
Doktorn! Doktorn. Jamie Randall från Pfizer!
- Hur har du det? - Nej tack.
Jag vill inte du ska få problem med immunförsvaret.
Låt oss tala om Zithromax.
Vilken del av "nej tack" förstod du inte?
- Ta en penna. - Nej tack.
Det betyder 33% färre telefonsamtal kl. 4.
Snälla sluta.
Vi kastar antibiotika efter folk så fort de nyser.
- Det fungerar inte mot virus ändå. - Vad heter du?
- Goldstein. - Ok, Dr. Goldstein, det vi gör...
Det ni gör är att skapa massor av multiresistenta bakterier.
Det kanske är bra för era affärer för ni kan ta fram...
...starkare antibiotika och förstöra folks immunförsvar helt.
Tack.
Modeller, skönhetsdrottningar,
hästhoppnings-prinsessor...
Vet du vad jag hört? De har t o m anställt strippor.
Det är vad jag hört.
Hej, Lisa.
- Hon heter inte Lisa. - Jag vet, jag vet.
Men om jag säger det varje gång, kommer hon snart fram till mig
för att berätta att hon inte heter Lisa, utan Jennifer eller nåt.
Jag ber om ursäkt och säger jag trodde hon var den Lisa som var arg på mig
för jag inte ringde tillbaka och efter det kommer hon
att tro att jag dejtade en tjej som ser ut som henne...
...och som jag avvisade.
Hon kommer då få ett undermedvetet behov av mitt gillande.
Efter det så blir det enkelt.
Åh fan!
Etiketten säger en försäljare åt gången, men skit i det.
Konkurrerande försäljare är inte dina vänner.
Okej. Knight.
- Vart ska du? - Ledsen.
Knight är en doktor vi måste ha affärer med.
Han har den största gruppen i stan.
En massa störda studenter som går på Prozac, men som borde ta Zoloft.
Tar du alltid med munkar?
Medicinförsäljning är som att dejta. De vill att du bjuder på middag...
...och låtsas att du inte vill ha nåt tillbaks.
- Man får inte ligga bara för man har stånd. - Just det!
Gayle, god morgon! Hur har du det?
Sjuka människor har rört de där.
Jag beställde ett andra test av en anledning...
- Otroligt! - Det är han. En annan gång.
Kommer vi inte in på 5 minuter så går vi, bara förlorare väntar.
- Där är du! - Hej, snygging. Hur är det?
Kom hit Trey.
Två biljetter till La Bohème den 19:e.
Jag hatar dig. Kan du inte gå med istället för min man?
Trey Hannigan, Lillys Prozacsäljare, en av topp tio i landet.
Djävulen själv
Han pratar med Watson. Du kan gå in så länge.
På grund av honom klarar vi aldrig vår kvot för Zoloft.
- Går han in? - En sån jävel!
Om vi kan visa 5% ökning per månad, kommer vi till det förlovade landet.
- Förlovade landet? - Chicago.
Civilisation, kultur, och inte minst, min fru och mina barn.
Bara de största och nästan största kommer till Chicago.
Jag tror att du kommer vara min biljett till den högsta ligan.
- God morgon. - Doktorna tar bara emot nya försäljare
som tar med lunch.
Här är en lista på tillgängliga datum, första är om 5 veckor.
Här är en lista över godkända rätter. Ingen sushi, inga sallader.
- Inga sallader? - Lämna proverna hos mig.
- Hej. - Fem veckor.
- Du kommer gilla mig. - Vad?
Förr eller senare gillar alla mig.
Vet du varför? För jag gör vad som än behövs.
Jag är väldigt anpassningsbar.
- Hur var ditt namn? - Gail. Fem veckor.
Gail, det är inte rättvist. Jag öppnar mig, blottlägger min sårbarhet här
och du är som en stenvägg.
- Är det rättvist? - Håll dig borta från detta.
Kolla bara på er änglar. Hur får doktorerna nåt gjort här?
Ok, vad är det du vill?
Jag vill bara lämna mina prover där han kan se dem.
Annars slänger du ut dem efter jag gått.
Gail. Ingen sushi och inga sallader.
- Vem släppte in dig här? - Dr. Knight, vet du att,
skriver du ut Zithromax mot öroninfektioner så...
Cindy!
Hur vore det med en penna? Vill du ha en penna?
Okej, Charmprinsen! Tiden är slut.
Det var ett långt handtag...
- Vill du ha en penna? - Tack.
- Den är lila. - Hej då.
Hej då.
Jag har nåt till dig, Gail.
Jag tror... Jepp, det fanns en till för dig.
Tänk på det här pennorna de så har smala spetsar...
Hallå, min skönhet!
Hej, Lisa.
Okej, det har kanske funkat för dig förr, men låt mig förklara...
Jag blev försäljare av en anledning: Doktorer.
Att få möta doktorer, umgås med doktorer,
att para mig med doktorer.
Nästa gång vi möts, tigg inte om nåt, det är bara...obehagligt.
Jag vill ha Chicago, Randall. Just nu fixar du det inte till mig!
Du är 20% under kvoten för Z och 45% under kvoten för Zoloft.
Vill du jag ska sluta jaga dig? Där har du svaret.
Han har fått småbarn att ta Prozac. Han har fått hundar att ta Prozac.
Han skulle fått stenar att ta Prozac om de betalade kontant.
Förresten ska du ha en doktor till att skriva ut Zoloft, så är det han brevid.
- Knight? - Knight. Hannigans bästa polare.
Börjar han skriva ut det, kommer de andra doktorerna följa efter.
och sen... Vindarnas stad, här kommer vi...
- Dr. Knight. - Du, jag är väldigt sen.
- Ett tusen dollar. - Förlåt?
- En check på $1,000. - För vad då?
En speciell Pfizer lärlingsbonus för att låta mig följa dig,
lära mig din praktik för att bättre kunna serva andra doktorer.
- Mutar du mig? - Nej, doktorn. Nej.
Det är en lärlingsbonus från Pfizer, så jag kan följa dig...
- Är det ett skämt? - Bara om du tycker $1,000 är ett skämt.
Det är 33% färre samtal kl 4:00 på morgonen.
Jag har hört annat av en konsult som arbetar med det.
Vi kan prata med dem om det.
De spenderar $5 miljarder per år på marknadsföring?
I ställer för att flyga mig till Cancún för att lyssna på konferensskitsnack.
Istället, ge mig halva det i kontanter?
- Dr. Knight, Mrs Putney ringer. - Ursäkta mig.
Hennes dotter uppträder i "Bye bye, birdie".
Hon spelar rollen av Kim. Kan du skriva ut antibiotika?
- Visst. Varför inte? - Okej. Tack.
Detta kan inte vara riktigt. Janice?
En 26-åring som behöver Parkinsons-medicin?
Beth skrev in henne.
Hallå.
Om patienter frågar... så är du en AT-läkare.
- Kan jag anteckna? - Visst. Varför inte?
- Hej. Jag är Dr. Knight. - Maggie Murdock.
I din journal står det "Ett slags nödläge"
Igår hade jag inbrott och de tog min Parkinsons-medicin.
Mina symptom är rätt okej... så det väl ett slags nödläge.
Jag känner din läkemedelsförsäljare Trey Hannigan.
Ja, Trey är en fin kille.
Jag skulle nog inte kalla honom det.
- Så... dopaminpreparat? - Ja.
Sinemet CR 50 mg, två ggr dagligen,
Domperdone för att minska illamåendet, 10 mg, tre ggr dagligen.
Artan för darrningar, 2 mg, en hel tablett tre ggr dagligen
och Prozac, för att inte bli för nere över att ha en degenerativ sjukdom vid 26.
40 mg, en gång på morgonen.
Zoloft har färre bieffekter.
- Ursäkta, vem är du? - Jamie Randall.
- Hej. - AT-läkare.
Så, Parkinsons vid ung ålder, det är rätt sällsynt.
Ja, ja, ja. Först trodde de det var essentiell tremor,
Sen Wilsons sjukdom, sen Huntingtons, sen testade de...
MAS, PSP, syfilis...
Jag var glad att det var negativt.
Jag gillade inte tanken på att känna mig som en 1800-tals slyna.
och sen var det en vecka de trodde jag hade hjärntumör...
...det var väldigt läskigt. Sen letade de i sex månader efter dystoni,
...men sen visade det sig vara gamla vanliga Parkinsons.
- Har du inte en neurolog? - Vi gjorde slut.
- och...har du försäkring? - Om jag har försäkring?
- Okej. Visst. Varför inte? - Bra!
- Nåt annat jag kan hjälpa dig med? - Nej.
Jo, faktiskt.
Jag har en konstig fläck på bröstet. Jag försöker inte bli för orolig över den.
- Låt oss ta en titt. - Bra.
- Ser du den? - Det är ett spindelbett.
- Är det? - Ja, det är ett spindelbett.
- Bra. - Här får du.
- Tack Dr. Knight. - Visst.
Är du en läkemedelsförsäljare!? Och jag som tog av tröjan inför dig.
Vänta! Vänta! Det gör ont. Handtaget träffade på ögat.
- Det gjorde det inte. - Jo, jag är skadad.
- Gud! - Det gör ont.
- Vem sa att jag sålde läkemedel? - Kolla din väska!
Jag tror inte du är på väg till den jäkla flygplatsen.
Bara be om förlåtelse, be om förlåtelse, kan du göra det?
För en gång skull, skulle jag vilja höra nån
från medicinområdet som ber om ursäkt.
Okej. Jag ber om förlåtelse.
Jeg ber om ursäkt från alla arroganta, avskärmade doktorer,
som behandlade dig som en icke-person medan de kikade på dina bröst.
- Så, vad heter du? - Du är bra!
Stark ögonkontakt, underförstådd närhet
du kommer klara dina kvoter.
Låt mig bjuda på en kopp kaffe då?
Vad det där för?
Ät skit och dö det var enda anledningen.
Vänta lite.. Jag kan ge en bättre ursäkt
För jag vill veta.
Samma vita tajts jag har på mig varje dag.
- Du är helt tokig. - Och inget under?
Du är hemsk!
Jag behöver nummret till en patient han träffade igår.
En Murdock eller liknande...
Vill du ha Maggie Murdocks nummer?
Ja, hon nämnde typ sex neurologer,
och Pfizer kommer ut med en ny Parkinsons-medicin.
Och jag vill kontakta dem och tjäna massa pengar.
Fröken Det-har-du-inte-med-att-göra.
- Vi får inte lämna ut nummer. - Du gav mig ditt nummer, stygga flicka...
- Vet dina vänner hur stygg du är... - Jamie!
Visste de hur stygg du var...
Jag lovar ha på mig stetoskop nästa gång vi leker sjuksyster.
Jag måste sticka. Tack, hej då.
Vad gör du här?
Jag är helt körd. Farrah sparkade ut mig.
- Nä! - Kan du tro det?
Jag tror hon knullar nån annan.
- Varför sparkade hon ut dig? - Jag vet inte.
Hon sa att jag var beroende av internetporr.
- Är du? - Självklart!
Är inte alla det? Åh gud, åh gud!
Jag kan inte andas...
Jag får panikångest.
- Har du nån Ativan? - Vi har Xanax.
Har du några prover av Xanax?
Jamie, jag är väldigt känslig nu.
Okej. Okej. Okej.
- Kom hit. Det är ok. - Nej!
Vi kramas inte...
- Snabbare. Kom igen! - Josh! Kan du sänka lite?
- Nej. - Josh!
- Hallå. - Varför tog du bilden?
Är det tjejen med tuttarna?
Hur fick du mitt nummer?
Ringde du Knights kontor?
- Hur visste du mitt nummer? - Från receptionisten.
- Som du knullar? - Vad säger hon?
- Ta en fika med mig. - Varför?
För jag är en läkemedelsförsäljare inte ett läskig typ.
Det är samma sak.
Jag är ledsen att jag stirrade på dina bröst, men de var verkligen fina och...
- Hallå? - Ja.
- Jag trodde du la på. - Borde jag gjort det?
- Och missat chansen att förolämpa mig? - Han gillar att bli förolämpad?
Vänta en sekund.
- Av rätt person... - Åh gud...
Det här är ett säljsamtal eller hur?
Du kommer fortsätta prata tills jag säger ja, eller?
Jag tar mitt jobb väldigt seriöst.
- Klockan fem, Lulus på Clark Street. - Okej. Hej då.
- Vad? - Varför är du så våldsam?
Jag sa klockan fem.
- Väldigt gullig. - Du kan få honom.
Khakibyxor, nej tack.
- Vad heter du? - Jamie Randall.
Jamie Randall. Okej. Ledsen.
- Vad är du ute efter? - Ute efter?
Ledsen du har rätt, vi ska tala om var vi kommer ifrån och vad vi pluggat.
Du har vackra ögon.
Är det allt? Är det det bästa du har att komma med?
- Jag är allvarlig. De är vackra. - Tack. Nu ska vi se...
- Min barndom? När blev jag sjuk? - Har du alltid varit så elak?
Detta är faktiskt jag som snäll.
Hur är det med din kvot denna månaden? Har du blivit bedömd än?
Är det vilande tremor? Som kommer och går?
Det har du inte med att göra.
- Det händer när du är nervös? - Mr Expert, varför skulle jag vara nervös?
- För du är intresserad. - Och det skulle göra mig nervös?
Ja, för din hjärna säger dig en sak och din kropp nånting annat.
Låt oss gå.
- Förlåt? - Du vill väl avsluta det? Du vill väl ligga?
Nu?
Nej, jag ska låtsas som om jag inte vet om det är rätt...
...så du kan säga att det finns inga rätt eller fel, bara nuet.
Sen säger jag att inte kan... även om jag signalerar att jag kan.
...vilket du inte behöver. För du lyssnar egentligen inte.
För det handlar inte om att mötas för dig,
det handlar inte ens om sex, det handlar om...
att för en timme eller två slippa smärtan av att vara du.
Men det är helt okej för mig för...
...jag vill exakt samma sak.
Betyder det att jag inte behöver lämna dricks?
Jag vet vad du tänker; "Jag stannar 5-10 minuter, sen undrar jag var sökaren är".
Jag tänker inte så. Den är under bordet.
- Du undrar nog "Vad hette han nu igen?" - Hej då Johnny.
- Jag tror det är dags för dig att gå. - Jag vill inte gå.
- Du måste gå. - Okej.
Trevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig med.
Kanske vi ses igen.
Jag lämnar nycklarna här.
Tack.
Åh jösses!
Vad gör du här?
- Gud... - Gud!
- Gud!
- Jag såg inget. - Josh, vänd dig om!
Hej, jag är Josh. Trevligt att mötas.
Jag kan rabbla upp de sex orsakerna till perniciös anemi,
och de fyra faserna i terminal levercirrhos.
I fjärde klass visste jag hur utvidgad ileum kändes vid palpation.
- Så varför avstod du att gå läkarlinjen? - Jag avstod inte.
Jag kom inte igenom college. Jag kunde inte sitta still vid undervisningen.
- Ritalin vid tio års ålder? - Åtta.
Skrytmåns. Men du är väldigt smart.
Visst, den förlorade sonen med ADD.
Vill du veta sanningen?
Jag ville bara inte ge min far den tillfredsställelsen.
- Brukar det där fungera för dig? - Vad då?
Den här "missförstådd av pappsen känsliga killen"-grejen?
Vanligvis...ja.
- Den är rätt bra. - Verkligen?
men nån gång, kanske i sjätte klass, så log en flicka mot dig...
...eller, massor flickor log mot dig.
och ta da! Jamie var bra på nåt i alla fall.
Faktiskt så var det i femte klass.
Varför har inte du en pojkvän?
Nu sticker jag.
- Varför? - Du förstår...
Saken är den, jag gillar sex och jag gillar att ha sex med dig.
så...
Låt oss hålla det hela enkelt.
- Det kan jag göra. - Ja, du ser faktiskt ut som en skitstövel.
Så det borde vara okej...
...men alarmklockor ringer och säger att du inte riktigt är vad du verkar.
Nej, jag är en skitstövel. Tro mig.
Visar du dig inte vara det, vore det väldigt dåligt.
Jag är en skitstövel, tro mig. Rakt igenom.
- Hallå! - Hur är det?
Det är okej, det är okej.
Skadade celler frigör arachidonsyra.
Kroppen omvandlar det till prostaglandiner...
...som triggar en störtflod av enzymer nödvändiga för smärta.
Vill du spy? Det kommer inte hjälpa.
Det kommer ta cirka en minut för syran att försvinna.
och ditt naturliga morfin att slå till.
Vet du varför jag slog dig?
Prozac har hjälpt miljoner människor
att överkomma svåra affektiva störningar,
har gjort miserabla liv mycket bättre,
Har till och med hjälpt mig med en del av mina aggressionsproblem.
Så när någon jävlas med mina Prozac, så upprör det mig.
- Vet du vad man säger om mig? - Du är topp tio i landet?
- Varför tro det är så? - Dra åt helvete!
Varför tro det är så?
För jag var marinkårssoldat och jag förstör alla som står i min väg.
Sätt is på den så fort som möjligt.
Gör det fortfarande ont om ett par dar, röntga den.
Och håll dig borta från Maggie!
Ursäkta mig.
- Är de där mer prover? - Ja, ta... ta vad du vill ha.
Tack. Jag har en jobbintervju idag.
Det är jättebra! Jättebra.
Hallå, mina damer.
- Inga prover idag. - Vad menar du? Jag har fina grejor till er!
Inga prover idag, tack.
- Hon är bara en vän. - Inga prover idag. Ledsen.
Okej. Vad är det som händer?
Trey har snackat med er, eller hur? Vad gav han er?
Inga prover idag, tack. Hawaii.
- Hawaii? - Inga prover idag;
läkarkonferens med sand och surfning i Honolulu!
Okej.
Okej...
- Jag måste ut härifrån. - Du ska väl inte träffa henne, väl?
Nej!
Maggie!
Hej. Vad har du där?
Mat.
- Till vad då? - Äta!
- Min nudel! - Du har redan munnen full!
Du är så självisk, precis som min mamma.
Ligger du med din mamma?
- Vad då? - Vet du vad?
Hon är gullig, är tillgänglig... ...du skulle älska henne.
enda problemet är att hon suger upp allt syre i rummet
och tar allt garderobsutrymme, annars är ni perfekta för varandra.
Är hon hetare än dig? Hon är säkert hetare än dig.
- Och hon har ingen sjukdom heller. - Brukar det fungera för dig?
- Vad då? - Självömkan.
Du är en skitstövel.
Vad är det?
Inget.
Det här är trevligt.
Okej, jag tror det är dags att ta av kläderna och hoppa på mig.
Vänta lite... Får jag inte säga så?
Jag vet inte... Först tar du med mat och sen...
vill du tillbringa natten här och sen tar du med ett ombyte,
...sen tar du hit rakhyveln! Vips så har vi ett förhållande!
- Jag vill inte ha nåt förhållande. - Du kan inte garantera det, eller hur?
Kanske har du... nån gömd bit mänsklighet i dig,
Kanske tycker du om att vara i ett förhållande
Du, jag sa att detta var trevligt, jag frågade inte om skulle gifta oss.
Jag skulle inte heller vilja vara ihop med nån som sjuk.
Förlåt mig.
- Ledsen. - Nej...
Jag gjorde så innan. och det gick inte...
Det var inte bra.
Jag hade just fått diagnosen, och han var gift.
Han hjälpte mig men det slutade inte väl, så...
Det är Trey Hannigan, eller hur?
- Trey Hannigan, var det han? - Ja...
Är du förälskad i honom?
Nej, jag är inte förälskad i Trey Hannigan.
Jag var aldrig förälskad i honom, han var ...
Han sa att han var kär i mig...
Det... Det fanns ett problem.
- Kan vi...? - Ja!
- Ja? - Okej.
- Snälla. - Okej.
Du får ett speciellt tack för att du tog med mat.
- Får jag? - Ja, det får du.
- Vet du vad? - Vad?
Jag måste kissa.
- Jag kommer strax tillbaka. - Okej.
- Ge mig en stund, okej? - Okej.
Fokusera, fokusera, fokusera...
- Ska jag fortsätta? - Sånt händer aldrig mig.
- Jag vet. - Seriöst, det gör det inte.
Nej, oroa dig inte, det är jag. Jag är en olycksbringare.
Det hjälper verkligen. Vet du vad?
Berätta om alla andra killar du legat med och som inte kunde få upp den,
för det skulle verkligen...
Lugna ner dig.
En minut bara.
- Oroa dig inte över det. - Jag är oroad över det!
Jesus! Kan du inte vara lite snäll åtminstone.
Snälla!
Din lögnaktiga skithög! Du har ju en gömd bit mänsklighet i dig.
Vet du vad som händer här?
- Jag vill bara ha sex! - Nåja... din kropp säger emot.
Vad menar du med det?
- Sätt dig upp! - Jag vill inte sitta upp.
Kom igen, sitt upp! Kom igen.
Såja. Prata med mig.
Jag vill inte prata.
Vad ska vi annars göra? Sex kommer vi ju inte ha.
Kom igen, berätta hur din dag var.
- Min dag? - Ja.
...jag smög upp på rummet och ändrade D:et så det såg ut som ett B.
och det gjorde jag perfekt. Jag gick ner och gav honom uppsatsen.
Då gav han mig den där blicken.
och jag bara... Vad då?
och då drar han fram kopian som skolan skickat!
Genialiskt.
- Du är så tävlingsinriktad. - Nej!
Jo! Jo, det är du.
Jag berättar att jag är tillsammans med Trey och du kan inte få upp den.
Jag skiter fullständigt i Trey Hannigan.
- Allt du bryr dig om är att besegra honom. - Skitsnack!
Allt män bryr sig om är prestation,
men deras bihang fungerar inte, om de oroar sig för prestationen.
Du är experten så...
Om jag är experten,
Varför spenderar ditt företag då miljarder på en produkt...
- ...så att män kan få upp den? - Jag önskar det vore så!
Det är sant, jag läste det. Pfizer gör en knullmedicin.
Var läste du det?
Jag vet inte, fråga dina killar. Jag vet inte var jag läste det.
Jag är en medicinslyna, Jag läser allt.
- Vilken medicin? - Jag vet inte. Det är en hårdsmält rykte, eller?
Hårdsmält rykte.
Det kommer bli en jättestor sak dock.
När jag tänker på... storleken av problemet,
och att det växer sig kraftigare...
- Verkligen... - Verkligen?
- Jag kan inte föreställa mig... - Vet du vad jag tror?
...Ett styvt problem...
- som bara sväller i omfång... - Sluta!
- Kittlas inte! - Kom igen, vad då?
Kittla inte mig bara för du har en mjukt sinne för humor.
Otroligt!
Hallå där...
- Fortsätta prata. - Inget mera prat.
Vilka är de här gamla människorna?
Bara några människor jag jobbar med.
De är vackra.
Ser ut som ett fotografi. När gjorde du denna?
På den tiden jag kunde hålla i en borste.
Här är frukosten.
- Tack. - Nåväl...
Jag ringer dig.
- Gör inte det. - Det kommer jag.
Jag skojar inte.
Jag kan inte göra...
...det här..
Okej då.
Vi ses.
Ditt problem är att du inte kan avsluta affärerna.
Du måste säga till doktorerna vad de behöver.
När nån säger nej, det är då det roliga börjar.
- Mina siffror har gått upp. - Dina Zithromax-siffror, ja!
Vi kommer inte till Chicago med Zithromax! De deprimerade, Randall...
de är deprimerade varje dag. Du måste få ut Zoloft,
- Fokusera på Zoloft! - Zoloft...
Rådgivning? Här har du ett råd: Sluta att vara en jäkla slyna!
Oj förlåt, använde jag olämpligt språk?
- Försöksseparation. - Jag är så ledsen!
- Jag behöver äga mina känslor... - Den där jäkla pepperonin.
Låt mig omformulera: Jag känner att du borde sluta vara en jäkla slyna!
Jag hör att vi ska komma ut med en ny sex-medicin.
- Vad snackar du om? - Är det sant?
- Var hörde du det? - Nån sa det.
Sildenafilcitrat, det är en PDE5 inhibitor.
Det hittade det när de testade en blodtrycksmedicin.
Försökspersonerna fick stånd hela tiden.
- Var hörde du det? - Vad heter den?
- Viagra. - Jag vill ha den!
- Alla vill ha den. - Jag kan sälja skiten ur den!
Kolla om det finns några magsyratabletter i handsfacket?
Bruce...Bruce... Jag vill ha den försäljningen.
Varför skulle jag ge den till dig?
Vem kan sälja en penismedicin bättre än jag?
Tio år, Jamie, tio jobbiga år av giftemål.
Det är som ett förlorat decennium. Åh gud!
Jag vet inte hur man stöter på kvinnor längre! Hur gör du?
Du behöver en IPF. Vet du vad det är?
- Ett IP-filter? - Initial programförklaring.
Berätta vem du är, varför du är här och vad du kan gör för dem.
- Var dig själv, Jack så blir det bra. - Tack så mycket.
Kolla vem som precis kom in.
Det här är din chans, Avslutaren. Visa vad du kan.
Visa mig!
- Hej, Pfizer, hur är din näve? - Hur är din haka?
Randall, du känner Stan, eller? Stan, det här är Randall, from Pfizer.
- Ja, vi har mötts. - Ja. Hur har du det?
Fantastiskt. Nya studier av Zoloft...
visade 25% färre bieffekter än hos Prozac, så jag mår bra.
Du skulle sälja lättare till honom, om du skaffade honom ett ligg.
Kan du skaffa mig ett ligg?
Stan är en av de bästa på att diagnosticera här i stan...
...men hans sanna kall är musjakt.
Ja, och ditt sanna kall är att vara hallick.
Nu... Du ligger väl med Maggie Murdock?
Du gör det! Du gör det! Gud, hennes tuttar är otroliga!
- Det är så orättvist! - Okej...
Man ser inte ofta sån hos de neurologiskt utdömda.
Vad menar du med det? Man dör inte av Parkinsons.
Men det är ju inte mycket till liv heller, eller hur?
Vad menar du? Interferon och L-dopa har saktat ner förloppet...
- ...i de flesta fall. - Hör här Dr. läkemedelsförsäljare:
Du vet mindre än du borde. Hon är en sjuk flicka.
- Är det vad du sa till din fru? - Det har du inte med att göra!
Maggie har alla möjliga behov,
och jag tror inte en kärring som du klarar av dem.
- Visst, och en gift man kan? - Vill du jag ska slå dig igen?
- Lugna ner dig killen! - Vill du jag ska slå dig igen?
Lugna ner dig! Bli inte aggressiv!
Jag vill inte lugna ner mig, okej?
- Vet du vad? - Lugnt nu! Lugnt.
- Jag åker hem. - Nej, det gör du inte.
- Jo, jag ska hem. - Bra.
- Hälsa till din fru. - Jag kommer hålla ett öga på dig.
Det där skrämde mig...
- Han slog dig, fysiskt alltså, eller? - Ja, och jag var rädd han skulle göra det igen.
Vi måste kanske öka medicindosen för honom.
Eller kanske ska han byta till en medicin som bevisat är...
...mer effektiv på att kontrollera aggressivt beteende.
Zoloft ger 30% färre utbrott...
...i en kontrollerad studie av vuxna män.
Jag tror att det är... Titta till vänster.
Titta till vänster, nu.
Jag känner bägge två. Vilken vill du ta med hem?
Du är en superstjärna. Självförtroende är kung.
Vad sägs om att dra härifrån och sen dra över varandra?
Okej... Tack.
- Vi är klara. - Är du ok, mästarn?
Nej!
Vad gör du? Ringer du henne?
Sög hon av dig nån gång?
Farrah tittar på min dase som det vore Saurons öga.
- Hallå? - Ringde du mig?
- Nej, jag ringde inte dig. - Det tror jag du gjorde.
- Och vad skulle jag sagt om jag ringt dig? - Att du vill träffa mig?
Det vore trevligt, bara det att jag ringde inte dig.
- Vill du träffa mig? - Du, jag lägger på nu.
Nej, nej, vänta! Lägg inte på!
Varför?
Jag gillar att höra din röst.
- Adjö, Randall. - Maggie!
Du gillar att höra hennes röst?
Håll käft.
Har du en hjärntumör? Blev du utnyttjad av en barnskötare?
Har du blivit bortförd av aliens? Du hatar ju kvinnor.
Varför skulle du annars dra över så många av dem?
Det är dags för dig att överdosera.
Hon avvisade dig! Det är därför du vill ha henne!
Det har aldrig nånsin hänt förr!
Ursäkta mig! Jag undrar något.
Är inte du rik? Varför sover du på min soffa?
Du är min storebror.
Här. För såna som aldrig kom i puberteten.
Ta sex.
Okej då...
- Är du okej? - Jag betalar med check.
Sam, jag sa ju till dig att apoteken bara tar kontanter?
Maggie! Maggie!
Du, hoppa på bussen bara så löser vi det där.
Maggie. Jag vill tala med dig.
Jag kan inte prata nu, okej? Jag ska med en buss till Kanada!
- Kanada? - Ja, Kanada.
De här människorna har inte råd att lösa ut sina recept här.
Maggie, kommer vi ha toalettpauser?
Sophie, kommer du ihåg jag sa att det finns toalett på bussen?
- Okej. - Bra. Stig på.
- När kommer du tillbaka? - Aldrig.
- Imorgon kväll, sent. - Hur sent?
Vad är klockan?
Jag måste åka. Jag ringer dig, okej?
Lär dig hur du hanterar stora summor pengar...
...med harmoni och kärlek.
Sanningen är att du har höga ideal
och att du är en person med stor integritet.
Verkar som ni har alla era grejor. Okej, bra.
Kom hem säkert nu.
Hej då.
- Hej då Maggie. - Hej då!
Hej.
När du gör slut, ska jag ha rätt att hata dig.
och vara kall och berätta pinsamheter för mina vänner.
- Okej. - Och du får inte flytta in.
eller bli vän med mina vänner
eller presentera mig för föräldrarna. Det är bara så det här är.
- Är du klar? - Har du varit här hela natten?
Ja.
Jösses...
Varför är jag arg på dig redan?
Jamie det är Brucie. jag tror du vill träffa mig.
Jag har en last kärlek i trunken för dig.
Nånting du kommer gilla. Jamie, Jamie, Jamie.
Ring mig, ring mig, ring mig. du kommer älska mig, älska mig...
Jamie det är Bruce. Var är du?
Vem är du?
Låt spelen börja!
Män med diabetes, män med prostatacancer
män med stora penisskador, män med prestationsångest,
alla former av impotens eller sexuell dysfunktion...
Män som inte haft en riktig erektion på åratal...
Minimala biverkningar, Säker långtidsanvändning.
Det här är inte ett piller. Det är en revolution!
- Några frågor? - Ja. Var är proverna?
Här.
Du vill ha en... Vem vill ha två?
Bob Dole säger att hans tv-reklam för Viagra
kommer inte skada hans frus presidentvalskampanj.
han sa också att Viagrareklamen kommer inte heller skada hans kampanj
att få sätta på Heather Locklear
Det är min brorsa!
Viagra, det lilla pillret, som gett en guldrush för producenten,
medicinjätten Pfizer.
Jamie! Jamie! Hej.
- Ted Goldstein. - Ted, hej, hur är det?
Jag mår fint. Du, jag har en kompis...
...en röntgenläkare, han har ett litet problem, kanske...
Säg inget mer.
Viagra är det första pillret som kan behandla impotens.
Det är lättanvänt, effektivt och nu mycket starkt efterfrågat.
Onkologer, psykiatriker, internmedicinare, skriver ut det,
barnläkare skriver ut det till sig själva.
Även om apoteken vore öppna dygnet runt skulle det inte räcka.
Vi kör 1200 recept i månader. Det är mer än hela årets kvot!
- Och du bryr dig inte. - Om en massa gamlingar med stånd?
- Nej. - Hur kan du vara så okänslig?
Män lider världen över av skammen...
och frustrationen...
Du är mitt lilla blå piller.
För guds skull! Nej!
Vad är det som känns okej med detta?
Vad... Jag vill inte se det här!
Nej! Vad fan gör du?
Nej, Nej, Nej! För mycket information!
Ska du filma det?
Ska du ta närbilder och sånt?
Vem håller kameran?
Vakna!
Igen?
Maggie!
Kom igen nu! Jag är konstnär, detta är arbete.
- Gud... - Säg något.
- Det här är för konstigt. - Nåja...
Hej där, Jamie Randall här.
som rapporterar...från sängen...
efter just ha knullat min flickvän.
- Och jag... - Använd inte det ordet.
- Va? Du säger "knulla" hela tiden! - Jag menar "flickvän".
Men du är ju det.
Är jag?
Ja, det är du.
Jag antar jag är det.
Jesus!
Nej mamma, nej. Det är inte ett afrodisiakum.
Det är kärlvidgande.
Kärlvidgande!
Nej mamma...
Nej, bara... Nej.
Ja, jag har redan sålt 2000 recept denna månaden.
Det blir mycket pengar. Nej.
Jag hinner inte prata nu, Maggie behöver mig.
Okej, hej då.
Jag tyckte du sa att det var 1200 recept.
Det är det.
Varför sa du 2000 till henne?
Gjorde jag?
Skojar du?
Jag vet inte, det lät bara bättre.
Ljög du för din mamma för det lät bättre?
Hon vet inte...
- Hon är inte så bra på siffror... - Ljuger du för mig också?
- Nej! - Varför gjorde du det för henne då?
- Hon vill veta att det går bra för mig... - Men det går ju bra för dig, så...
Varför behöver du få det att låta ännu bättre?
Okej, vet du?
Jag ringer upp henne igen och rättar till misstaget.
Berätta fyra bra saker om dig själv.
- Förlåt? - Du hörde vad jag sa.
Okej...
Fyra bra saker om mig själv...
Jag kan...
Varför gör vi detta? Det är bara...
Du kan inte ens komma på fyra bra saker om dig själv.
- Jodå, det kan jag visst! - Tycker du att du är generös?
Tycker du att du är snäll?
- Inte särskilt. - Tycker du att du är smart?
Åh gud.
Se på dig.
Du är en sån talangfull...
charmig, snygg, kapabel, bestämd och smart man.
Är jag?
Ja, det är du.
Jag kan jonglera.
- Blir det längre? - I tid eller centimeter?
- Kan vi ta det? - Javisst!
Säger du att vi kan få erektion?
Nej, men det finns indikationer på ökad lubrikation!
- Om de kommer i dig, bränner det? - Nej.
Om de kommer i munnen då?
Jamie, vi vill ha mer Viagra!
Mer Viagra! Mer Viagra!
Stan, kom hit, kom hit!
- Vad händer här? - Mina damer, detta är Dr. Stan Knight.
Kung av internmedicin, eller..
- Och detta är... - Cassie.
- Men mina vänner kallar mig Lisa.
- Lisa vill gifta sig med en läkare, så... - Ojdå.
Nästa runda betalar jag!
Snygg jacka, killen!
- Fick du ligga? - Ja.
- Ja? - Sex gånger.
Jag var rädd att du var utsliten.
Du är knäpp.
Vad är det?
- Är allt okej? - Ja...
Älskling... Älskling?
- Ditt hjärta slår väldigt fort. - Jag vet.
Jamie... Jamie, Jamie, Jamie!
Okej, det är okej. Tala med mig.
Vet du, andas bara. Oroa dig inte, andas bara.
Det är okej.
Jag...jag älskar dig.
- Vad? - Åh gud!
En sekund bara...
Jag gör det.
- Nej, nej det gör du inte. - Rör mig inte!
Okej!
- Vill du ha ett glas vatten? - Jag är ledsen, förlåt mig!
Nej, det är okej! Lite vatten.
Ja, vatten.
Ja...
Här får du, här.
Jag älskar dig.
- Sluta säga så? - Jag kan inte.
Jag älskar dig.
Du förstår inte. Jag har aldrig sagt det till någon förut.
- Har du aldrig sagt det? - Nej.
Har du aldrig sagt det till dina föräldrar?
- Nej. - Inte din bror heller?
Jösses, du är ju mer körd än jag är.
Jag sa det en gång till en katt.
- Okej, det får mig att känna mig bättre. - Gör det?
Ja, du kan hålla om mig nu.
- Okej. - Ja...
Det är så avskyvärt.
Jamie? Jag visste inte att du skulle komma hem!
Okej, hör här...
Det är inte som det verkar? Eller det är det kanske, men...
Ta det lugnt bara.
Jag är ledsen, jag trodde jag kom på min bror med att masturbera
medan han kollade när jag har sex!
Jag fokuserade på henne!
- Åh henne! Du menar min flickvän! - Nej...!
- Jag är ledsen - Inte på henne...på hennes kropp!
Gör video att allt ser större ut?
För jag trodde inte hennes tuttar var så stora.
och när jag såg dig, så tänkte jag... hade en anakonda sluppit lös i sängen?
- Det här är så skruvat. - Tror du pappa har en sån stor?
Den var det när vi var barn, men allt ser stort ut när man är barn.
Okej då! Jag är ledsen!
Mitt självförtroende skulle föredra att du inte hade större penis än mig.
Bli inte arg.
- Spring, Josh, spring. - Lugna ner dig!
Ta det lugnt, vi kan prata om det! Du förstör bandet!
Ingen normal människa kan få plats i det här baksätet.
- Den definitionen utesluter dig, Josh. - Det hade varit mer bekvämt..
i baksätet på en leksaksbil.
Jag har tappat all känsel i mina ben.
- Är du okej? - Nej!
Jag pratade inte med dig, Josh! Är du okej?
- Jag mår bara bra. - Bra.
- Han väntar på dig. - Så hur har du det?
Fint! Hur är det med Maggie?
Kom in!
Nej, kom in! Kom in.
Testosteron. Chicago är om två dagar.
Jag måste förbereda mig.
Det är en jäkla orgie förklädd som medicinkonferens.
Du kommer väl med, eller?
- Jag vet inte. - Just det...hur är det med henne?
- Hon mår bra. - Nå, men det gör inte jag.
Jag behöver semester. Vårdförsäkringsbolagen knäcker mig!
Jag behöver lössläppta kvinnor, som kastar sig i min famn...hårt.
Apropå det...
Du är en gud! Du är en gud!
- Ska du verkligen inte med? - Du kan göra något för mig.
Vad då?
Du kan börja skriva ut Zoloft istället för Prozac.
Nja... Trey är en vän till mig.
Jag vet, jag vet.
Visst, Zoloft, okej. Varför inte?
Jättebra.
- Hej! - Hej.
Hur... hur hade du det idag?
Fantastiskt.
Och du då?
Jag? Min dag var...
Min dag var... suverän.
Jag åkte till kliniken...
- Verkligen? - För att förnya recepten.
Och väntade i tre timmar brevid en man med en gaffel i pannan.
- Va? - Japp.
Och... sen åkte jag till apoteket.
...för att få ut recepten,
men det var stängt, så...
...inga mediciner till Maggie.
Är du okej?
- Vadå? Ser jag ut som fan, eller? - Det sa jag inte.
Ja, ja ... du sa det inte högt.
Ja tack, jag vill gärna ha en.
Förlåt då...
Kanske du har druckit tillräckligt?
Nej.
Jag tror inte det, men du tror det.
Ursäkta?
Berätta för mig Randall, Vad är det som är så åtråvärt med mig?
Det är 600 tjejer på konferensen, som skulle älska att få suga av dig.
- Jag ska inte till konferensen. - Varför inte?
Gå ut med någon sexig, vig,
f.d. cheerleader från Alabama, som vill diskutera marknadprognoser
och försäljningstekniker,
eller nån het vårdadministratör,
som gillar att baka kakor och runka av dig medan ni...
diskuterar de onda generiska medicinerna,
eller jag vet inte... en normal person,
som har energi och som tycker om att göra saker...
och ha roligt...
- Jag råkar vilja ha dig. - Varför?
Varför?
Vad försöker du bevisa?
Vill du visa att du inte är opålitlig?
Försöker du hålla fast vid något i ditt liv, för en gångs skull?
Jag hoppas du fattar att du inte är en bra människa bara för...
att du har förbarmelse-sex med en sjukling?
Jag gick nästan hem med nån från kliniken idag.
Okej.
Glöm inte din personsökare.
Nej, nej...
Såja...
Kom med mig till Chicago.
Hur har du det? Så trevligt att se dig.
- Går allt bra? - Fint bara.
Jag ska gå och göra lite... tjejsaker...
- Hur ska jag nå dig? - Jag söker dig.
- Fas 1. - Ursäkta mig?
Min son är i fas 3.
Det är inte uppenbart, oroa dig inte.
Vi är på andra sidan gatan.
När du blir trött på skitsnacket och vill höra vad som verkligen händer...
Tack.
Åt helskotta med soppa.
Åt helskotta med skosnören,
åt helskotta med smycken och åt helskotta med tandborstning.
Försöka knyta slipsen.
försöka knäppa en skjorta.
Och åt helskotta med den där meditationsskiten.
Och vem visste att Gud ville att vi skulle vara så bra
på att runka av killar?
Min man ler alltid.
Parkinsons har gjort mig mer känslig och medlidsam.
förhoppningsvis har jag långt kvar, jag mår bra...och
och det är en konstant kamp att behålla nån värdighet i samhället.
och för att överkomma det, får man leva med det man har.
...erbjöd mig att hålla barnet en liten stund,
och han hamnade uppe i trädet...
En av mina kompisar frågade mig jag ville ha något...
Jag sa: "Kanske en ny hjärna, ingen alltför snofsig".
Hon sa: "Min man använder inte sin."
Vänta, vänta...
Det var inget. Ursäkta.
Jag trodde jag hörde ett botemedel som kom.
Men det finns bra saker...
Du måste förstå att du är fortfarande dig själv,
Du är fortfarande där.
och livet fortsätter.
och livet är vackert.
Tack så mycket.
- Parkinsons, eller? - Nej, nej...
- Nej, din fru. - Flickvän.
Fas ett.
Bra och dåliga dagar, eller?
Mest bra dagar.
- Du? - Fru.
...sen 1973.
Fas fyra.
Har du några råd?
- Du behöver inte mina råd. - Jag är väldigt lättränad.
Mitt råd är att packa väskorna och lämna en snällt skriven lapp.
Hitta en frisk kvinna.
Jag älskar min fru,
...det gör jag, men jag skulle inte göra om det.
Ingen berättar för dig,
att sjukdomen tar allt du älskar hos henne.
Kroppen, leendet och hennes sinne.
Förr eller senare förlorar hon muskelkontrollen.
Till slut kan hon inte ens klä på sig själv.
Sen börjar det riktigt roliga...
städa upp hennes skit...
...stelnade ansiktsdrag, demens.
Det är ingen sjukdom, det är en rysk novell.
Du... jag är ledsen. Jag snackar för mycket.
Kämpa på.
Insåg du att det finns andra människor med Parkinsons?
Högst anmärkningsvärt!
Fantastiska människor. Människor som gör saker.
Som den där kvinnan... springer maraton.
En annan dyker...
...och de är förbannade!
och de är trötta på att vara marginaliserade.
De är bara så coola!
Jag mår så bra. Jag mår verkligen bra.
Jag mår bättre än jag gjort på länge.
och du tog hit mig.
Jag menar, det var fel kongress visst, men...
Jamie...
Jag har varit så taskig mot dig.
och du lämnade inte ens mig.
Hur är det möjligt?
Det är som... Det här är...
Det är första gången i mitt liv som jag...
inte känt mig ensam,
att nån är där för mig. Förstår du vad det betyder för mig?
Åh, gud!
Jag älskar dig.
Jag gör det.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar verkligen dig.
- Hej. - Hej.
Vad gör du?
- Inget. - Jag somnade.
Ett botemedel? Mot Parkinsons?
Det är vad jag ber om.
Jag är allmänläkare.
20 universitet, 15 forskningssjukhus
och alla stora medicinbolag och NIH...
...arbetar alla med det.
När de väl hittar det, kommer du säkert vara först i kön att sälja det till mig.
Under tiden blir hon sämre.
Vad är det här? Såpan "Sjukhuset"?
Vad vill du jag ska göra?
Jag vill att du ska må dåligt över det, Stan.
Om jag skulle må dåligt över varje patient jag inte kunde hjälpa,
...skulle jag inte överleva dagen.
Vilka är de senaste behandlingsmetoderna?
Jag vet inte... Vill du jag ska skaffa dig en lista?
Fint. Imorgon.
Pfizer, du är en schysst kille.
Det börjar gå bra för dig.
Är du säker på att du vill göra detta?
och en lista på doktorer och nån att kontakta på NIH. Tack, Stan.
Visst.
- Ser du det gröna området här? - Ja.
Ursäkta.
Jesus!
Ledsen, Mr Randall, det kreditkortet avvisades.
Fördelen med kelatbehandling är alla giftiga metaller tas bort.
Vi fick fullständig remission hos patienter med metastatisk cancer...
Multipel skleros...
- Fan! - Parkinsons...
Lupus...
Den här behandlingen ändrar människors liv.
Han glömde världsfred.
Säger du mig att vi åkte mer än 3,000 km,
för egna pengar, bara för att höra att vårt möte blivit uppskjutet...
...med två veckor?
Jag skulle vilja tala med Dr. Rosenblum, okej?
Ser jag ut som jag bryr mig?
Jag bryr mig inte om var han är.
Jag förstår inte...
Fixa fram ett samtal till sjukhuschefen!
Vi hade planerat hela vårt schema runt detta ...
och nu säger du att...
Nej du förstår inte! Okej?
Mer än två veckor... Jag vill prata med sjukhuschefen.
Ring chefen...
Hallå.
- Jag är så trött på de där... - Jag vill åka hem.
Du, vi gör testet och sen åker vi hem.
- Randall... - Okej?
All denna byråkrati och alla dessa nya behandlingar...
Kör inte försäljningssnacket, snälla!
- Okej? - Okej...
Jag kommer inte bli bättre.
- Det är skitsnack. - Det här är skitsnack.
- Okej? Jag är trött och uttråkad... - Maggie...
Vad tråkar ut dig?
Parkinsons är inte mitt liv.
Jag har Parkinsons, varför inte leva mitt liv istället för att bli ett projekt?
- Vill du inte... - Är inte det jag har att vänta illa nog?
- Vill du inte bli bättre? - Nej! Du vill!
Det här har blivit alldeles för viktigt för dig.
Vad snackar du om? Vill du inte bli bättre?
Jo, desperat! Men det kommer inte hända.
Okej? En nyhet för dig: Det finns ingen bot.
Tydligen behöver du veta att jag blir bättre för att du ska älska mig.
Det är helt knäppt.
Du måste få ut dina grejor från min lägenhet.
Vad i helsike?
Din karriär rusar uppåt, Randall.
Chicago, ledningen...
Nästa stopp... verkställande direktör.
Du kan inte bli det med en sjuk person som håller dig tillbaka.
- Jag kan göra vad jag vill. - Jag vet.
Du är en bra man.
Du är en underbar man, mycket bättre än du tror själv.
Ingen vill vara den som flyr förhållandet.
Jag flyr inte.
Det är inte ditt val.
Låt oss bara åka hem, vi kan till och med älska...
och sen måste du lämna mig.
Det är bara så dumt.
Sluta.
Vi behöver inte göra detta.
Adjö.
Hej, du har ringt M. Murdock.
Om jag inte svarar, beror det väl på att jag inte vill argumentera.
Det här är verkligen sorgligt.
Försöker du träffa papperskorgen eller bara runt den?
Jag blir förbannad?
Stan, vad händer
Det som händer är att din vän Lisa, Cassie,
eller vad nu hon heter, ska ha ett pyjamasparty.
- hos några rika killars hus ikväll. - Pyjamasparty?
Vad är ett pyjamasparty? Är det tjejer som har pyjamas?
och tar av sig dem?
Kanske skulle du ta med lite vitamin "V"
några blåa piller...
Stan, det vore roligt...men jag...
- Jag tror inte jag kan, jag känner mig... - Vad gör du?
Ja, Stan, det är jag, Jamie.
Ja. Jag kommer. Vi ses. Hej då.
Du och jag ska gå på ett pyjamasparty.
Så du ska göra dig klar, för jag har redan min pyjamas på mig.
Jag har ändrat mig, Jamie.
Jag har inte varit på ett pyjamasparty sen fyran.
Tänk om de börjar ta av sig kläderna?
Jag ville ju inte gå.
Det var du som vill gå.
De kommer se mig naken. Jag kan inte ens kissa framför andra.
Du har en fin kropp. Hur många gånger ska jag behöva säga det?
Det är faktiskt väldigt upprörande att du säger det.
Kolla vem som har kommit...
Så arbetarklassigt. Jag gillar det!
Kom in.
Hur fan ska jag kunna ge bra behandling med 50 patienter om dan?
Plus ronderna och varje dag ringer familjerna...
Jävla idioter...
De säger "Nej nej, du har fel" för de har kollat upp det på internet.
Jag bråkar om räkningar, recept och försäkringar.
Försäkringbolagen försöker undvika att betala dig.
Och de stora advokatfirmorna...
...de väntar bara på att du ska göra det där stora misstaget.
Det här yrket var ett högre kall för mig.
Du vet, att gör människors liv bättre.
Och jag...se på mig nu.
Där är de...
Randall, kom upp från golvet.
Kom med mig.
- Kom igen! Kom igen! - Klarar du dig?
Kör på, min son.
Varen fruktsamma och föröken eder.
Saken med mjukvarubranschen är; att den är väldigt orolig.
De finansiella modellerna ändrar sig en gång i halvåret.
och man vet aldrig vad sjukhusen kommer vilja ha.
En dag är det P2P-nätverk...
nästa gång är det top-down integration med den redan existerande infrastrukturen.
Du får ta på dem om du vill.
Åh, tack.
- Nej, nej, nej... - Du får se...
- Jag tycker inte vi ska... - En överraskning. Vänd dig om.
Det här är min kompis, Khae.
Hon är thailändska. Och jag är nyfiken på en thailändska...
Hon är nyfiken på en... Jamie.
- Jag med. - Vänta.. Jag vill inte...
Nämnde jag att mitt bolag precis har gått in på börsen?
Det är rätt spännande, för du arbetar med nåt så länge...
och sen...
Det är... du vet... man ser frukterna...
Okej... jag har blandade känslor om det här...
- Vi gillar Jamie. - Vi gillar Jamie väldigt mycket.
Vad är fel?
- Hörru du! - Ledsen, ledsen.
Josh!
Förlåt mig.
Josh!
Vi pratade bara.
- Hej. - Hej.
- Vi måste sticka. - Nu?
Josh!
- Det var ett nöje att träffas. - Ja, trevligt att träffa dig med.
Vi håller kontakten.
Den känns som en frusen isglass.
Skit. Jag trodde inte ens det kunde hända.
Det är väldigt sällsynt...
...men det händer.
- Tror de måste amputera? - Håll käften och kör Josh!
Dåligt skämt.
- Fan! - Ledsen, jag letade efter växelspaken.
- Så jäkla... - Förlåt mig.
Faktiskt, så har det här varit den bästa kvällen i mitt liv.
- Det är ju underbart. - Nej, seriöst.
Jag skojar inte ens. Och jag har dig att tacka för det.
Jag trodde aldrig nånsin jag skulle få en sån erfarenhet.
Vet du? Det här är det otroliga...
...det här är varför jag är så lycklig nu:
För jag knullade den där tjejen.
Jäklar, vad jag knullade den där tjejen!
Jag tänkte: "Gud, det här är helt meningslöst."
Jag känner absolut ingeting alls.
- Det är ju jättebra, Josh. - Ja.
Under alla år har jag varit avundsjuk på dig för du hade meningslöst sex.
Och nu var det jag som hade det meningslösa sexet.
Och jag insåg då att hade jag inte fått denna erfarenheten,
hade jag inte vetat hur mycket jag inte ville ha det.
Vet du? Och nu...
...kan jag åka hem till Farrah
och må bra för första gången i hela...hela mitt liv.
Och jag har dig att tacka, Jamie,
Jag har min storebror Jamie att tacka...
...med sin enorma erektion som inte vill släppa...
Så, tack så mycket brorsan.
Förlåt. Mitt misstag.
Plus att mina Pfizer-aktier har gått upp 40%.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag har fått en läkemedelsreaktion.
Vilken slags reaktion?
Ta och sätt dig, så tar vi hand om dig snart.
Vad?
Chicago.
Jag fick det.
Graulerar, det är otroligt.
Jamie, det är ju allt du velat ha. Det är fantastiskt.
Jag är väldigt stolt över dig, också väldigt förvånad.
Men jag är väldigt stolt över dig.
Mamma och pappa kommer bli överlyckliga. Jamie Randall lyckas.
Det är fantastiskt. Du ska vara väldigt, väldigt stolt över dig själv.
Om ni ska servera Biff Bourgogne,
ska ni åtminstone servera ett riktig Bourgognevin...
...eller åtminstone en Pinot, för guds skull.
Randall...
Maggie.
Ursäkta, det här är Jeremy.
- Justin. - Justin. Justin.
Jag går och hämtar bilen.
Det vore bra, Justin.
- Ja... - Jag... Jag försökte...
- Jag försökte ringa dig... - Jag är tillsammans med nån.
Ja, jag såg det.
Så...
Hur har du det?
Bra.
Kom igen...
Jag måste gå.
Maggie.
Det var fint att se dig.
Det här är bara för mycket, Randall.
Hej. Där är han.
Är du redo att fira?
Maggie!
Hej, Bruce.
- Hur har du det? - Vad firar ni?
Den här unga rockstjärnan ska erövra Chicago.
Du fick Chicago-posteringen.
Gratulerar. Det var trevligt att träffas, Bruce.
- Jag borde gå. - Det var trevligt att träffas, Maggie.
Fred.
Jag förutsåg. Förutsåg jag det inte? Vad var det jag sa?
- Säg att jag förutsåg det. - Du skulle satsat pengar på det.
Jag förutsåg det.
- Var ska du bo? - Nere i centrum kanske.
Långt borta från min familj.
Nere i centrum?
Du? Du ska bo vid norra sidan... Mus...
Bistros, barer... Mus, mus, mus...
Varför inte flytta ut nära dig? Vi går och tar en öl då och då...
Nej, du vill inte göra det.
- Nej. - Varför inte?
Jag fick en stor lönehöjning... ...stor höjning.
- Du skojar. - Tack vare dig.
De jävlarna...
Jag skulle aldrig få Chicago, kompis.
- Jag är för värdefull ute på fältet. - Jag kan inte tro det.
Ge mig lite erkännande.
Det kräver ett sofistikerat öga att hitta en sån talangfull sopa som dig.
- Jag förstår inte. - Var inte naiv.
Jag ville egentligen aldrig till Chicago.
Jag ville du skulle tro att jag ville till Chicago...
...så att du skulle vilja till Chicago...
...så du skulle arbeta häcken av dig för att komma dit.
- Bruce, det här är otroligt. - Jag? Jag älskar att resa.
Jag älskar stinkande motell.
Jag gillar de ödsliga vägarna och shoppingcentrumen i inlandet.
Det är vad jag gillar.
Varför skulle jag vilja bo i mitt eget hus?
Som jag betalar för?
Varför skulle jag vilja se mina barn spela i ungdomsligan?
Varför i helvete skulle jag vilja sova i samma säng som min fru?
Vafan skulle jag vilja göra det för?
- Okej, då... - Okej, då
- Vad... - Prata?
- Ja. - Okej.
Hej där, hej. Jag heter Maggie Murdock.
Jag ska just ha underbart, skamlöst sex med...
- Vad heter du? - Kom igen...
Just det, Jamie nånting.
och vi bandar det så han alltid kan komma ihåg hur otroligt het jag är.
Var...
Ungar, ser ni detta så lägg tillbaka det på mammas hemliga gömställe,
nu, annars kommer ni ångra er. Det kommer bli konsekvenser...
Något mer?
Bara... hur lycklig jag är
i denna stunden just nu.
Hur ljuset faller på ditt ansikte,
en liten bris kommer in genom fönstret...
och det spelar ingen roll om jag har 10 000 tillfällen som detta,
eller bara ett... ... för att...
de är alla likadana.
Ja. Precis så.
Nu, vid denna tidpunkt...
...har jag detta...
Richard! Richard.
Var är hon?
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
Hallå!
Maggie!
Hallå!
Hallå, Maggie!
Jamie?
Jag behöver tala med dig.
Vänta, vänta...
Öppna dörren...
Aj...
Förlåt.
- Jag behöver dig. - Snälla gå iväg.
Jag körde väldigt långt för att få säga det.
Ska jag vara imponerad av det?
Jag vet inte. Ja.
Du, gå av bussen så vi kan tala.
- Bara en liten stund. - Vi har en tidsplan.
Okej, fem minuter.
Snälla.
Det gör väl inget om vi tar en femminuters-paus, eller?
Han är stilig.
- Fem minuter. - Ja...
Fem minuter, sen kan ni åka.
Jag är en skitstövel, okej?
Nej, jag är en skitstövel och jag vet om det.
För att...
Jag har aldrig brytt mig om någon..
eller något
i hela mitt liv.
Och på nåt sätt har alla accepterat det. "Sån är Jamie"
och sen du...
Jesus...
Du...
Du såg mig inte på det sättet.
Jag har aldrig känt någon
som verkligen tyckte att jag...
var tillräcklig.
Förrän jag mötte dig.
Och sen fick du mig att tro på det också.
Så...
tyvärr, så behöver jag dig.
Och du behöver mig.
Nej, det gör jag inte.
- Jo, det gör du. - Nej, det gör jag inte.
- Jo, det gör du. - Sluta. Sluta säga så.
Du behöver nån som tar hand om dig.
- Nej, det gör jag inte. - Det behöver alla.
Jag kommer behöva dig mer än du behöver mig.
- Det är okej. - Nej, det är det inte!
Det är inte rättvist!
Det finns platser jag måste åka till.
Du kommer åka till dem.
Jag kanske måste bära dig bara.
Jag kan inte be dig om det.
Det gjorde du inte.
Du...
Om vi bara låtsas...
att det i ett alternativt universum finns ett par precis som oss.
Bara det att hon är frisk och han är perfekt.
Och deras liv handlar om hur mycket de ska spendera på semestrar,
...eller vem som är på dåligt humör den dagen,
...eller om de har dåligt samvete över att ha städhjälp.
Jag vill inte vara som dem.
Jag vill ha vårt liv.
Dig. Detta...
Jag brukade oroa mig för vem jag skulle bli när jag växte upp.
hur mycket pengar jag skulle tjäna...
om jag nån dag skulle bli nåt stort.
Ibland händer inte de saker du vill mest.
Och ibland händer det som du minst anar
som att lämna mitt jobb i Chicago och så...
att besluta sig för att stanna
och söka till läkarutbildningen.
Jag vet inte...
du möter tusen människor,
...och ingen av dem rör dig riktigt.
...och så möter du en person
...och ditt liv förändras
...för alltid.